Skip to product information
1 of 1

Penguin Young Readers Group

El Chupacabras (Bilingual English-Spanish Edition)

El Chupacabras (Bilingual English-Spanish Edition)

Regular price €18,99
Regular price €18,99 Sale price €18,99
VAT included
Sale SOLD OUT
Product Type:
Product Line:
Author:
Illustrated by:
Cover by:
9780399539299
ISBN:
9780399539299
Pages:
48
Language:

Release Date:
Mar 27, 2018

EXTERNAL STOCK. Will be dispatched in 3-4 weeks.

Reserve

Please log in to reserve products in reserved baskets.

Log in
View full details

Collapsible content

ABOUT

From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and Spanish

A long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.

Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style.

Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers.

A note from author Adam Rubin:
"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."

PRE-ORDER

Secure the best deal by acting fast! Our Pre-Order promo offers unbeatable prices on must-have items. Be quick to lock in the lowest cost before the promo ends.

The best part? You won't be charged until your item is ready to ship. This means you can reserve your product at the best price without immediate payment. Whether you're first in line or just ahead of the crowd, you're making a smart choice. Reserve your item now and enjoy the benefits of being an early buyer, with the added flexibility of delayed payment!

STANDARD, PRIMARY, DM AND VARIANT COVERS

Standard and Primary covers are widely available through general retailers. They often have higher print runs and can be cheaper, especially during sales.

In contrast, Direct Market (DM) and variant covers are primarily sold in comic shops. DM editions tend to have more limited availability and may be more valuable to collectors.

The main differences lie in artwork style, availability, price, and collector appeal. Ultimately, the choice between standard and variant covers depends on personal preference, budget, and individual collecting goals.

PRODUCT TYPES

Comic book enthusiasts have various formats to choose from when collecting their favorite stories.
Here's a brief overview of the main types:

Omnibus

  • Large, hardcover collections
  • Usually contain complete runs or extensive story arcs
  • Typically 800-1000+ pages
  • Higher price point, often €100-€150

Oversized Hardcover (OHC)

  • Similar dimensions to omnibus, but thinner
  • Collect shorter runs or story arcs
  • Usually 300-600 pages
  • Priced between €30-€50

Hardcover (HC)

  • Standard-sized hardcover books
  • Collect 6-12 issues typically
  • Similar dimensions to single issues, but with a hard cover
  • Priced around €25-€35

Trade Paperback (TP)

  • Softcover collections
  • Standard comic book size
  • Usually collect 4-6 issues
  • Most affordable option, typically €15-€25

Other Formats

  • Absolute Editions: Oversized, deluxe hardcovers (mainly DC Comics)
  • Compendiums: Massive paperback collections
  • Graphic Novels (OGN/GN): Original stories not previously released as single issues

The choice between these formats often depends on personal preference, budget, and collecting goals. Omnibus and OHC editions offer larger artwork and more content but at a higher price, while TPs provide a more affordable way to collect complete story arcs